Subtitles brought to you by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki
Episode 26
I'm really going to be late
How can that be?
Your dormitory curfew
Isn't it 12 o'clock?
That's right
But I promised to meet my friends at 10
That won't be a problem
If I drive you there, you'll definitely make it in time
Let's go No
That
That's not it, dad
I'm afraid you'll be too tired
It's fine when it's daytime
But it's already 9 p.m at night
For you to go back and forth
It will take at least 2-3 hours
I will feel bad
Our little princess is finally grown up
What about it?
Make it sound like I act like a princess all the time
Dad, since she's being so considerate
Listen to her, will you?
You need to obey your wife's words
Listen to what you daughter says
Then you will become wealthy, am I right?
Alright
And
You must listen to Xi Ping
And Haru's words too
That's right
Hubby
Children have to be independent when they grow up
Even though, us two fogeys
will feel extremely lonely
But for the children
It is a good thing
Xi Hui, come here. Good girl
Remember
Study hard
And be careful on the road, OK?
I know
Good girl
Xi Hui
Next time you come back, teach Xi Ping the piano
Hugs
Go
Alright, Xi PingLet me remind you
After carrying Haru around
You must wash your hands before eating, OK?
OK
I didn't wash my hands
Hong Xi En
I don't wanna
I'm not keen on hugging you either
How cheesy. It's not like you're not coming back again
Did you think I wanted to hug you so much?
I'll let you have mom and dad
When I come back, return them to me
Fine, there's actually someone fighting over this?
I'm really going to be late
Here you go
Xi Hui, bye bye
Bye Bye
Careful on your way
Bye bye
Bye bye, shorty
Fatty, bye
When you arrive at school
remember to call home to say you've arrived safely
I know
Careful on your way
Wifey
When you get the opportunity, tell her
Not to wear such short skirts
Or everyone who takes the same transportation
will turn into perverts
Better control you men's eyes
Regardless how short our daughter's skirt is
I'm going to be late
Taxi is the last resort
Mr. driver
Can you please speed it up for me?
Right, thank you.
Why am I so unlucky?
There's still 20 minutes left
Should be enough
Mr driver
I'll get off here
Alright
Thank you Mr. driver
Alright, you're welcome
9.48
Try coming back late
This big weirdo
You like living on top of the hill so much
Why don't you just move into the mountains?
9.59
I can make it
Boss, I'm back
You're late
I'm not
When I came in
It was exactly 10 p.m
It's 10 p.m and one second
You're going to count in that one second?
One second late, is considered late
Contract will be extended by one day
Didn't you say one minute late?
10:00:01
Is in 10:01's range
So that second
Is considered as late
But
What time did we agree on?
10 p.m
But, I've already ran with all my might
Who told you to live in such a secluded place?
That second
Why don't you consider it reward for trying my best?
How about that?
What do you think?
Why are you like that?
And here I was thinking of
sharing my mom's best dishes with you
Whatever
Play whatever tricks you like on me
What are you doing?
Could it be, you haven't had your meal?
If you don't eat, your body will deteriorate
You forced me to sign the contract
And made me take care of you
But you don't take your meals
What if you get sick because of that?
And blame me for it?
I'd be at disadvantage
Then you've really been wronged
As long as you know your mistakes
Alright, go wait outside
I'll be ready right away
I'm just warming up the dishes
Your house won't be burnt down
Let me tell you
My mom's curry is so delicious
Even though there isn't much meat
But there's a lot of vegetable
Nutritious and tastes great
I can have two bowls of it at once
What's wrong?
Aren't you hungry?
Won't you eat?
Or you don't think my mom's cooking is good enough
Did I say I'm not eating?
How is it?
Good right?
Not bad
What do you mean not bad?
My mom's skills aren't just talk
Don't you think the curry is smells delicious?
Don't even think of using curry rice
in exchange for your lateness
I didn't say that
Even if you didn't say it
That's what your head is thinking
Say whatever you want
As long as you're happy
Granny
If you frown your forehead while sleeping
You will get nightmares
Hello, what did you say?
You
Do you want to come to my room for a bit?
You
Wanna come to my room for a bit?
What?
What room?
Why are you asking that?
Don't you forget
My dad's at home
I know
So what?
There's something I have to tell you
Calm down first
Don't be too excited
If my dad sees it
Haru peed on my bed
He used my bed as his potty
One day
We must take him to the courtyard
And teach him how to pee
Xi En
Are you listening to me?
So
What you meant was
Change bed sheet
Where are the bedsheets?
So you wanted to ask me
where the bed sheet is?
What else would it be?
Bed sheet
Bed sheet, right?
I'll get it for you
What's up her?
Her dog peed on my bed
Looks like your phone really is broken
Let me help you
Don't be a hindrance
Go away
Do you feel
Something's weird about sis Hao tonight?
She looks nervous
Same with granny
The moment she saw sis Hao
She became weird
But when I asked she said it was nothing
Don't you think it's weird?
I'm done
What?
Let go
If my dad sees, it will be bad
Fine, I'll admit
I admit, recently, towards you
I feel something subtle
It's
Between us
Seems like it feels a little awkward
Don't know
Feels like it's rising
What kind of rising?
This rising feeling
Is beyond the feeling of being family
Beyond family?
And I've thought about it for a while
And I think
What do you think?
Actually
It's a misconception
Misconception?
It must be the question Master gave
Chocolate of love that caused it
Think about it
In this period of time
We keep thinking about love
It's just like actors
If they're too deep into character
Then the act will become real
While we keep advancing seriously
In terms of feelings
There will be some changes
Causing us to have
A type of
misconception that we like each other
Raising feeling
I think you're going crazy
Actor, too deep into character
You think you're a movie star?
Too deep into character
From the beginning
It's because you don't understand the situation
No distinction between work and personal matters. Imagining things
Listen to me properly
I don't have an ounce of feeling for you
Good thing
Master didn't give any question
Like love for pet
If so, are you going to
have something going with Haru
And fall in love with him?
The point is, we must
hurry and make the chocolate
This afternoon, you said something about lime
mixing well with chocolate. How do we make that?
Which type of lime?
Chocolate
Are you a chocolate magician?
Brain filled with chocolate
Crazy
You aren't done with the bed
Misconception
Could it really be misconception?
But why do I feel like, towards me, he
Wei Li, good morning
I'm here to pick you up for work
For you
Is this flower for Mother's day?
What flower for Mother's day?
Flower for love
Xiao Xiao
At this time
Shouldn't you still be sleeping?
This is the power of love
Your innocence is my responsibility
To prevent some annoying girl from
shaming, and misunderstood you
So I decided, from today
I will personally send you to and back from work
No need
And you
If you do this
I will become even less innocent
Our relationship is already deep
Get on
This?
Little Wei Hao
Xiao Xiao
Wei Li
Little Wei Hao
You really don't have to
I'll just walk to work
Dear friends
Wei Li likes to wear cartoon
Do you want everyone to hear the whole sentence?
Wei Li likes to wear cartoon
Alright
I'll get on
Sit tight
Let's go
Wei Li
I don't mind if you hold on tight to me
Better not
No?
So shaky
Fine
Hold on tight
Done
Cartoon superhero's
Fine
It's cartoon
Fine
And
It's character from One Piece, I won't tell
We're going now
Ok
How did you know
I like wearing cartoon print underwear
Especially those with One Piece?
Hong Xi En, what exactly is going on with you?
Why do you always
get psychologically messed up by him?
Aren't you a little too useless?
Good morning everybody
Morning
What's wrong with you?
Nothing, bicycles aren't that comfortable
Riding on bicycles can be this serious?
Chocolate
There are a lot of holes on the road
Aren't you being to considerate?
It was because my bicycle skill are bad
Painful?
Want me to blow it for you?
Actually there wasn't that many holes
Then Wei Li
Quickly wash your hands
We're going to have breakfast
OK
I'll wait for you
Breakfast
Xi En, there's breakfast
There's breakfast
This is exclusively for Wei Li. There's none for you
Feel free, don't be shy
I ate at home, I'm full
Don't worry, everyone knows
Wei Li is the only one allowed to receive your love
Thank you
Wei Li, hurry
Wei Li, come here
Come
Sit here
No
Are you Ok?
The sun is too strong outside
Here, have some juice
Here, drink some juice
OK
Drink juice
Drink more, it's hot outside
Wei Li
With such a considerate girlfriend
You're lucky
Thank you
I don't really mind
sharing this luck with you
Excuse me, can I ask
Senior, why are you here
Hi
Hello
Excuse, may I please ask
Senior, why are you here?
Hi
Hello
Hi
Senior
Why did you wait so long
before deciding to visit our shop?
Haven't seen you in a long time
It really has been a long time, I
I came here to see senior
You aren't here to see me?
Hateful
Senior
Do you want to try the new type of chocolate I created?
New type of chocolate?
Please don't trouble yourself. Really
You don't have to be polite
I'll go get it for you
Wait a moment
Wei Li, drink some juice
If you don't have any feelings for Xi En
Then don't accept her kindness
What kind of kindness?
I actually think she's protesting against you
Protesting?
What are you talking about?
Senior, should we
Change a place and talk?
Sit
Do you want water?
Sure, thanks
Brother
Is granny doing OK?
Granny
Her mood is pretty good recently
She's also quite perky
I think she's getting used to living there
That's good
Brother
Are you dating Xi En?
Dating?
Who said I was dating Xi En?
But last time at the resort
I accidentally saw you hugging her and
Don't say anything random
We are not in that kind of relationship
Then what is going on?
I saw you and her and your lips
I didn't
That's because she was deliberately stripping me
To embarrass me
When did you see Xi En and me
It was after soaking in the hot spring
You
Which eye
Did you see Xi En and me
kissing?
You didn't?
It wasn't that time
So in the end, you still did
That was an accident, OK?
At the time, I was drunk
Brother
Could it be when you're drunk
You'd randomly kiss anyone?
Kiss you head, I'm not that kind of person
Then why are you using being drunk as an excuse?
It's not an excuse
We were really drunk
Is it really because you were drunk or
Your heart was drunk
Fine, it doesn't matter
Let me ask you
Right now, if you see Xi En
What's the first thing that comes to mind?
Money
Money?
Can you really blame me?
She talks about money 24/7
She raises my rent out of the blue
My current rent is NT15000
Fine, skip that
Second question
If Xi En's mood is good right now
Then what's your mood?
Happy
She's actually quite cute when she smiles
Her eyes would bend a little
Why are you asking me this?
When Xi En ignores you
What do you feel?
I don't want continue this game anymore
Is it
Is it happy or
Is it sad?
Of course I feel unhappy
When she's not around
Everything doesn't feel right
That's the right thing
Right your head
She's like family to me, OK?
If it was just family
Then why are you
so bothered when she's close to me?
When did I?
She was a girl disguising as
I thought she was a guy, OK?
I prefer girls with long hair, OK?
She looks just like a guy
And her actions are so unrefined
Brother Why
That's how you are
Towards chocolate
and the things aside from work
You quite retarded
Especially love
I can sense that
Right now, you're just like
a retarded dinosaur
Am not
Are you really not?
Brother
Because of chocolate
You missed out once
Don't miss out a second time
Jia Rui
I
Brother, I
Before I find my mom
I don't want to discuss about dating
Brother
This is the first time you
Didn't choose chocolate the moment you speak
I don't want to keep
But right now, there's no one
stopping you before finding your mom
from dating
Jia Rui
I don't want to be forced
to choose between love and chocolate again
You know that
Then in your opinion
Would Xi En force you to choose?
I've decided on your first wish
Tell me when you're done thinking about the rest
Are you an idiot?
You're the idiot
You aren't clear about the situation
It's not because your wish didn't come true
It just hasn't come true
Who knows, maybe soon your wish
will all come true
The chocolate competition
is just around the corner, isn't it?
Of course she wouldn't
She's not that kind of person
Are you going to let yourself miss out on her?
Alright, let me arrange it
What are you going to arrange?
Arrange your date with Xi En
Alright. I'll plan it.
Plan what?
Plan you and Xi En's date.
Oh right, bro.
Do you know if Xi En
needs anything?
Money?
What... Why is it money again?
If she had money,
she wouldn't be Hong Xi En.
You know she said
paper money is her longevity symbol.
Coins are her strength pills.
Then anything other than money?
Maybe...
Maybe a cell phone.
She broke hers yesterday.
This is easy.
Leave it to me.
Senior
Just wait for good news from me
Xi En
Are you guys chatting?
These are the chocolates I made
Try it
They look exquisite
Is it good?
It taste delicious
You're too kind
Not too sweet or too bitter
Just nice
Senior, your words are really sweet
No, it because you did a good job
Improved a lot
Really?
Grandma Chocolate,
I'm Hao Xi Jia.
That's why Chocolate calls me Sister Hao.
I'm happy to meet you.
How can she be Hao Si Jiao?
She really is
What is going on?
This won't do
For Jia Hua's sake
I must get an explanation from her
Should I call you Ms Hao Si Jia
or Jia Yi?
Mom
You're still willing to call me
Thank you
You agreed to meet me
I believe you must have something
you'd like to ask me, right?
I want to know Is Chocolate
Is he my son?
Or is he the the son Pei Long
and Ru Yun have together?
This is the bear you left him when he was little
And the cards you sent him every year
Jia Hua
Is Chocolate
He collected them all
When he left home this time
These are the only things he took with him
So the son I longed for day and night
Has always been right beside me
Right beside me
But I didn't know anything
I didn't do anything
Looking at your expression
Means you still care for him
Then I can be at ease
If Jia Hua finds out you're him mom
He'd be so happy
I don't want him to know
You won't acknowledge him?
Jia Yi
Did you know, Jia Hua has been searching for you?
Every year, on his birthday
The thing he looks forward to the most
Is the card you wrote
and the chocolate you sent
Because to him, the cards and chocolate
Represents your love for him
He's kept them all this time
Every single year
He collects them as though
They're the most precious treasure in the world
The only things I can give him
Are so little
I am sorry
Mom, you're
I am sorry
It's all because of me, my selfishness
Wanting you to back down
You had to sacrifice the joy of being a mother
I robbed Jia Hua from experiencing his mother's love
And Pei Long's resentment and suffering
Even causing Ru Yun and Jia Rui
In this house
Unable to obtain true happiness
It's all my fault
Mom
You did it for Pei Long and the Fang family
We just did
What we thought in the past
was the best decision
Causing this kind of result
Nobody could've foreseen it
Towards Jia Hua
We owe him because of this
Since this is the case
Why won't you reunite with Jia Hua?
How is it?
In regards to love
Do you guys have any ideas?
Chocolate, go first
What do you think love is?
The love that I thought about is
I don't know
I really don't have a clue
About love
It's still unclear to me
But I think That kind of feeling
Is beyond concern for family
Wanting to protect her regardless of time and place
So that she'll always be happy
Please allow Hong Xi En to return to
Ti Amo Chocolate.
Please allow her return
You promised me 3 wishes
I want to use one right now
I want Hong Xi En
To give me a sincere smile
Are you out of your mind?
Why are you using up a wish
for this kind of thing?
Wasteful
But for me
This is very important
Then what do you think It should taste like?
Sis Hao